1 00:00:03,940 --> 00:00:06,230 Inarizaki Karasuno 2 00:00:06,230 --> 00:00:10,480 Inarizaki semble ajouter leur capitaine, Kita Shinsuke, est de retour. 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,940 Renforcent-ils leur défense ? 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,160 Je le crois. 5 00:00:14,160 --> 00:00:19,960 Inarizaki semble plus fort, défensivement et mentalement, quand il est sur le terrain. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,520 Je ne devrais probablement pas être le c'est quelqu'un pour en parler, mais... 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,140 Quoi ? 8 00:00:26,140 --> 00:00:30,270 Cela ne me remettrait pas en ce moment, être passivement sur la défensive ? 9 00:00:30,270 --> 00:00:34,480 Hein? Quoi ?! C'est ma meilleure attaque offensive ! 10 00:00:34,480 --> 00:00:37,010 Les Miyas sont totalement au rendez-vous aujourd’hui. 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,800 Donc si je te mets dedans, ça veut dire que c'est la dernière chose qu'ils devraient faire 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,210 c'est appuyer sur les freins. 13 00:00:43,430 --> 00:00:48,690 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 14 00:00:43,430 --> 00:00:48,690 Club de volley-ball du lycée d'Inarizaki 15 00:00:45,010 --> 00:00:48,300 Pour être honnête, je n’aime pas cette devise. 16 00:00:49,240 --> 00:00:51,840 Ce n'est pas comme le chemin est seulement devant nous. 17 00:00:51,840 --> 00:00:53,900 Se concentrer et être téméraire sont deux choses différentes. 18 00:00:54,740 --> 00:00:57,820 Je ne comprends pas du tout les gars comme eux. 19 00:00:58,450 --> 00:00:59,260 Mais... 20 00:01:00,010 --> 00:01:02,840 Les regarder me fait remuer le cœur. 21 00:01:03,990 --> 00:01:07,120 Je ne suis pas un joueur capable changer le flux des choses, 22 00:01:07,120 --> 00:01:09,950 Je suis presque sûr que nous aurions pu j'ai réussi ça. 23 00:01:08,000 --> 00:01:13,130 mais j'ai l'impression que je dois surveiller mes arrières de ces gars qui continuent de courir devant. 24 00:01:09,950 --> 00:01:13,660 Laisse tomber. Tu as gâché ça quand nous étions enfants. 25 00:01:13,660 --> 00:01:15,090 Je suis presque sûr que je peux le faire maintenant. 26 00:01:16,880 --> 00:01:21,050 Vous êtes probablement dans le même bateau. 27 00:01:36,990 --> 00:01:43,990 Haïkyu 28 00:02:54,190 --> 00:02:57,230 Épisode 23 : La naissance du roi serein 29 00:02:58,190 --> 00:02:59,260 Compris ! 30 00:02:59,260 --> 00:03:00,610 Un de plus ! Un de plus ! 31 00:03:05,030 --> 00:03:08,090 Belle tuerie, Rintaro ! 32 00:03:05,030 --> 00:03:09,000 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 33 00:03:08,090 --> 00:03:11,430 Belle tuerie, Rintaro ! Saute, saute, Rintaro ! 34 00:03:10,560 --> 00:03:12,620 On dirait que tu n'as pas assez d'endurance. 35 00:03:16,450 --> 00:03:17,830 Probablement. 36 00:03:25,820 --> 00:03:26,570 Ça revient. 37 00:03:26,570 --> 00:03:27,680 Ballon gratuit ! 38 00:03:27,680 --> 00:03:28,730 J'ai compris! 39 00:03:29,610 --> 00:03:31,610 Attaque synchronisée ! 40 00:03:36,790 --> 00:03:37,910 Nous ne synchronisons pas. 41 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 Le jeûne n'est pas passé. 42 00:03:43,200 --> 00:03:45,660 Cette erreur doit faire mal à Karasuno. 43 00:03:43,200 --> 00:03:46,450 Inarizaki Karasuno 44 00:03:46,860 --> 00:03:49,050 Bon sang ! C'était trop haut. 45 00:03:49,050 --> 00:03:49,740 Désolé— 46 00:03:49,740 --> 00:03:51,220 Ne pourrais-tu pas t'excuser ? 47 00:03:52,550 --> 00:03:54,470 Je n'ai tout simplement pas sauté assez haut. 48 00:03:56,920 --> 00:03:59,460 Sauter toujours avec l'intention de frapper la balle par-dessus... 49 00:04:00,230 --> 00:04:02,760 S'assurer toujours qu'il y a un bon distance pour l'approche... 50 00:04:03,720 --> 00:04:08,030 Hinata fait toujours ça ? En fait, même plus que ça ? 51 00:04:08,890 --> 00:04:10,140 Fermez-la. 52 00:04:10,460 --> 00:04:13,270 J'ai mal estimé. C'est mon erreur. 53 00:04:13,780 --> 00:04:16,840 C'est incroyable à quel point tu ne le fais pas on dirait que tu penses tout ça. 54 00:04:18,270 --> 00:04:20,270 Alors, peux-tu faire ça ? 55 00:04:20,270 --> 00:04:21,820 Bien sûr. 56 00:04:23,190 --> 00:04:24,640 On va prendre le prochain ! 57 00:04:24,640 --> 00:04:25,820 Ouais! 58 00:04:27,540 --> 00:04:30,590 Je suis presque sûr que tu aurais pu suivi de ce dernier. 59 00:04:30,590 --> 00:04:32,200 Réussissons celui-ci ! 60 00:04:36,130 --> 00:04:38,540 Azumane Asahi sert pour Karasuno. 61 00:04:38,540 --> 00:04:40,420 Il est définitivement l'un des leurs meilleurs serveurs, 62 00:04:40,420 --> 00:04:43,850 mais je dirais qu'il a seulement cloué environ la moitié de ses services aujourd'hui. 63 00:04:43,850 --> 00:04:45,880 Les choses sont encore en suspens. 64 00:04:46,370 --> 00:04:50,230 Eh bien, leurs adversaires ont l'avantage dans la dernière partie du set final. 65 00:04:50,690 --> 00:04:53,600 Je suis presque sûr qu'il se sent égal plus de pression qu'il n'en a l'habitude. 66 00:04:56,610 --> 00:04:58,180 Cent pour cent... 67 00:04:59,350 --> 00:05:01,480 Apportez-le ! 68 00:05:15,120 --> 00:05:19,450 Il l'a fait ! Azumane Asahi, nous montrant pourquoi il est l'as ! 69 00:05:19,450 --> 00:05:21,390 C'est un atout sans contact ! 70 00:05:21,390 --> 00:05:27,030 Bien, bien, Asahi ! Poussez-le, poussez-le, Asahi ! Une fois de plus! 71 00:05:25,480 --> 00:05:27,580 Bon travail, garçon samouraï ! 72 00:05:27,580 --> 00:05:29,320 Un service génial ! 73 00:05:30,020 --> 00:05:31,600 Au diable ces connards ! 74 00:05:32,280 --> 00:05:34,090 Le samouraï Karasuno... 75 00:05:34,090 --> 00:05:36,910 Il commence probablement vers 80 pour cent, puis progressivement 76 00:05:36,910 --> 00:05:39,230 devient de plus en plus puissant tout au long du match, 77 00:05:39,230 --> 00:05:43,000 lâcher toute sa puissance dans la dernière partie du set final. 78 00:05:43,940 --> 00:05:45,500 Mec, j'ai faim, Samu ! 79 00:05:45,500 --> 00:05:47,530 Pareil ici, Tsumu. 80 00:05:47,800 --> 00:05:50,530 Une fois de plus! 81 00:05:49,820 --> 00:05:51,030 Shinsuke ! 82 00:05:52,460 --> 00:05:54,040 Belle réception ! 83 00:05:54,350 --> 00:05:57,650 Le capitaine, Kita, a cogné ça puissant, service magnifiquement. 84 00:05:57,650 --> 00:06:00,290 Je ne sais pas si j'aurais pu j'ai compris, bon sang. 85 00:06:00,290 --> 00:06:02,340 Qui Miya Atsumu va-t-elle utiliser ? 86 00:06:04,360 --> 00:06:05,880 S'il vous plaît, rassemblez-vous... 87 00:06:05,880 --> 00:06:07,380 pour un bloc puissant à deux ! 88 00:06:08,930 --> 00:06:10,140 Oui! 89 00:06:10,140 --> 00:06:10,970 Couverture! 90 00:06:10,970 --> 00:06:11,850 J'ai compris! 91 00:06:14,600 --> 00:06:16,100 Belle réception ! 92 00:06:16,100 --> 00:06:18,700 Mec, qu'est-ce que c'est ? 93 00:06:18,700 --> 00:06:20,100 C'est définitivement ça ! 94 00:06:20,100 --> 00:06:22,480 Attends, il est à l'arrière il se dispute en ce moment, n'est-ce pas ? 95 00:06:23,730 --> 00:06:25,230 En ce moment... 96 00:06:25,230 --> 00:06:29,240 À chaque fois, « maintenant » est la meilleure chance que nous ayons ! 97 00:06:31,220 --> 00:06:32,370 Rapide des jumeaux... 98 00:06:32,810 --> 00:06:34,160 ...moins le tempo... 99 00:06:34,590 --> 00:06:35,720 inverser ! 100 00:06:45,670 --> 00:06:47,740 Belle suite ! 101 00:06:50,310 --> 00:06:51,790 Je ne veux pas perdre... 102 00:06:51,790 --> 00:06:53,500 Nous ne perdrons pas. 103 00:06:53,500 --> 00:06:55,180 Nous n'allons pas encore nous arrêter. 104 00:06:55,180 --> 00:06:59,060 Maintenant, regarde-moi prendre le prochain ! 105 00:07:02,090 --> 00:07:08,030 "Je ne veux pas perdre." "Nous devons gagner." Comment peut-on être si naïf ? 106 00:07:08,710 --> 00:07:12,740 Victoire et défaite... Ce ne sont que des résultats ! 107 00:07:13,280 --> 00:07:14,950 Notre concept ne change pas. 108 00:07:15,490 --> 00:07:17,160 Ce point en ce moment... 109 00:07:17,640 --> 00:07:19,180 ... c'est pour cela que nous nous battons. 110 00:07:21,790 --> 00:07:23,590 Attaque synchronisée ! 111 00:07:24,640 --> 00:07:26,510 Lors de leur match contre Shiratorizawa, 112 00:07:26,510 --> 00:07:28,880 ils n'ont pas attaqué depuis le dos une seule fois. 113 00:07:28,880 --> 00:07:32,950 C'est arrivé une fois aujourd'hui alors que attaque surprise pour couper les services d'Atsumu. 114 00:07:33,640 --> 00:07:38,940 A quoi ça sert de faire une attaque quand tu abandonnes ton poste de remplaçant ? 115 00:07:40,250 --> 00:07:43,440 Je ne suis pas là pour protéger mes coéquipiers. 116 00:07:43,760 --> 00:07:46,650 Chacun d'entre nous est là pour marquer ! 117 00:07:54,820 --> 00:07:59,240 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 118 00:08:05,880 --> 00:08:11,380 Inarizaki Karasuno 119 00:08:06,760 --> 00:08:09,100 Ouais ! 120 00:08:07,000 --> 00:08:11,380 Karasuno a réussi à s'emparer de le lointain Inarizaki par derrière ! 121 00:08:24,300 --> 00:08:25,120 Ouais! 122 00:08:25,120 --> 00:08:28,360 La déesse de la victoire se retourne ses yeux vers Karasuno ! 123 00:08:26,400 --> 00:08:30,320 Bien, bien, Kei ! Poussez-le, poussez-le, Kei! Une fois de plus! 124 00:08:28,360 --> 00:08:30,320 Karasuno 125 00:08:28,900 --> 00:08:30,320 Karasuno prend les devants ! 126 00:08:30,670 --> 00:08:36,030 Les choses semblaient plutôt sombres après n'a pas pu marquer après l'arrêt de Hinata-kun. 127 00:08:36,660 --> 00:08:38,720 Depuis ce temps mort, 128 00:08:38,720 --> 00:08:41,450 On dirait que Karasuno est fini tout ce qui les entraînait vers le bas. 129 00:08:43,210 --> 00:08:44,410 Bon sang, c'était élevé. 130 00:08:44,410 --> 00:08:46,920 Inarizaki ne gaspille pas à tout moment pour rattraper son retard. 131 00:08:50,320 --> 00:08:55,060 Je pense que ces huit secondes sont mon deuxième favori, après l'heure du repas. 132 00:08:59,330 --> 00:09:00,010 Couverture! 133 00:09:00,460 --> 00:09:01,640 Kageyama, prends le dernier ! 134 00:09:03,930 --> 00:09:05,480 Il s’en est définitivement pris à leur passeur. 135 00:09:05,480 --> 00:09:06,140 Osamu ! 136 00:09:06,140 --> 00:09:08,410 Hé, c'est ce qu'ils ont fait plus tôt. 137 00:09:08,410 --> 00:09:14,110 Non... je ne peux pas imaginer qu'ils essaieraient ça peu fiable, rapide encore si tôt. 138 00:09:14,840 --> 00:09:17,220 Ils vont certainement le faire. 139 00:09:18,250 --> 00:09:20,700 Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 140 00:09:25,180 --> 00:09:27,530 Un bloqueur et demi ! 141 00:09:30,630 --> 00:09:34,090 Inarizaki Karasuno 142 00:09:31,070 --> 00:09:34,090 Inarizaki High reprend la tête ! 143 00:09:35,320 --> 00:09:36,520 Un de plus ! 144 00:09:36,520 --> 00:09:37,300 Belle tuerie ! 145 00:09:37,580 --> 00:09:39,210 Pas mal, Samu ! 146 00:09:39,210 --> 00:09:39,900 Droite?! 147 00:09:39,900 --> 00:09:40,730 Ouais! 148 00:09:40,730 --> 00:09:43,040 On dirait le Karasuno les bloqueurs ont été distraits 149 00:09:43,040 --> 00:09:44,720 par Atsumu-kun à droite pendant un moment. 150 00:09:44,720 --> 00:09:45,730 Je vois. 151 00:09:45,730 --> 00:09:49,590 Je suis sûr qu'ils sont épuisés, physiquement mais aussi mentalement. 152 00:09:51,000 --> 00:09:53,210 Bon sang, je veux des glucides tout de suite. 153 00:10:00,640 --> 00:10:01,580 Tanaka-san ! 154 00:10:01,580 --> 00:10:02,820 Trois bloqueurs ! 155 00:10:06,010 --> 00:10:07,250 Belle tuerie ! 156 00:10:07,550 --> 00:10:10,330 Oui, oui, oui ! Super travail ! 157 00:10:10,330 --> 00:10:12,250 Belle tuerie ! 158 00:10:13,920 --> 00:10:14,960 Ouais! 159 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 Tsukishima et Hinata toujours ne sont pas les meilleurs serveurs, 160 00:10:18,440 --> 00:10:21,920 donc ils vont probablement abandonner un point lors de cette rotation. 161 00:10:21,920 --> 00:10:25,260 Mais ceci étant, s'ils sont capables de marquer ici... 162 00:10:26,810 --> 00:10:27,610 Aran ! 163 00:10:27,610 --> 00:10:28,470 J'ai compris! 164 00:10:30,730 --> 00:10:32,110 Il faut le toucher... 165 00:10:32,110 --> 00:10:35,560 Je dois le toucher, je dois le toucher, je dois le toucher, je dois le toucher... 166 00:10:37,510 --> 00:10:41,070 Et personne ne s’attendait à ce dump de setter ! 167 00:10:41,070 --> 00:10:42,530 Bon sang ouais ! 168 00:10:43,480 --> 00:10:46,680 Hé! Changer sa position! Il n'y a pas de temps pour les regrets ! 169 00:10:48,240 --> 00:10:51,210 Juste au moment où Inarizaki Kita se déplace vers l'avant, 170 00:10:51,210 --> 00:10:53,000 ils ramènent Ginjima au tribunal. 171 00:10:52,310 --> 00:10:53,000 Bon service. 172 00:11:07,720 --> 00:11:09,070 Oui! 173 00:11:09,070 --> 00:11:12,350 D'un service puissant à Ginjima je le claque pour le coup ! 174 00:11:10,240 --> 00:11:12,350 Ouais! 175 00:11:13,280 --> 00:11:16,360 On dirait celui d'Inarizaki c'est parti pour l'échec et mat ! 176 00:11:14,480 --> 00:11:18,530 Inarizaki Karasuno 177 00:11:16,470 --> 00:11:19,450 Belle tuerie, Hitoshi ! 178 00:11:19,450 --> 00:11:24,410 Belle tuerie, Hitoshi ! Poussez-le, poussez-le, Hitoshi! Une fois de plus! 179 00:11:26,370 --> 00:11:27,680 Nous allons rester calmes. 180 00:11:27,680 --> 00:11:28,720 Nous comprendrons ce point ! 181 00:11:28,720 --> 00:11:29,900 Se concentrer! 182 00:11:31,080 --> 00:11:32,830 Bon sang, tu as ça ! 183 00:11:33,240 --> 00:11:35,580 Ce n'est pas grave si vous êtes fatigué ! 184 00:11:36,290 --> 00:11:38,670 Peu importe comment votre adversaire est fort ! 185 00:11:39,070 --> 00:11:42,500 Qui s'en soucie si tu es tu fais déjà de ton mieux ? 186 00:11:43,490 --> 00:11:45,110 Essayez plus fort, bon sang ! 187 00:11:55,530 --> 00:11:56,820 C'est... 188 00:11:57,400 --> 00:12:00,360 Inarizaki Karasuno 189 00:11:57,400 --> 00:12:00,360 C'est fou. C'est bizarre. 190 00:12:00,730 --> 00:12:03,540 Je pense que je suis en fait sur une lancée. 191 00:12:03,540 --> 00:12:05,820 J'ai l'impression de voir des blocs mieux que d'habitude. 192 00:12:06,420 --> 00:12:07,780 C'est peut-être pour ça... 193 00:12:08,440 --> 00:12:11,880 C'est pourquoi mon instinct est me disant de ne pas y aller plus fort. 194 00:12:14,550 --> 00:12:15,850 Kageyama.... 195 00:12:16,420 --> 00:12:18,460 Je vais ravaler ma fierté et vous demande de le faire. 196 00:12:19,270 --> 00:12:22,420 Réduisez le nombre de séries tu m'envoies un peu. 197 00:12:36,020 --> 00:12:37,400 Non. 198 00:12:37,400 --> 00:12:39,360 Inarizaki Karasuno 199 00:12:42,840 --> 00:12:44,030 Couvrir ! 200 00:12:44,630 --> 00:12:45,950 Tanaka-san ! 201 00:12:59,600 --> 00:13:01,030 Kageyama ! 202 00:13:05,730 --> 00:13:07,970 Karasuno enchaîne les uns après les autres ! 203 00:13:07,970 --> 00:13:09,520 Mais Ojiro a réussi à récupérer le ballon ! 204 00:13:09,520 --> 00:13:10,820 Quelqu'un peut-il suivre ? 205 00:13:11,340 --> 00:13:13,640 Ils ne pourront pas pour obtenir une attaque décente. 206 00:13:15,810 --> 00:13:17,020 Effrayant... 207 00:13:20,250 --> 00:13:22,720 Les deux passeurs font partie des le meilleur du pays ! 208 00:13:22,720 --> 00:13:24,900 Ils montrent des mouvements fous ! 209 00:13:25,030 --> 00:13:27,740 Inarizaki Karasuno 210 00:13:27,090 --> 00:13:27,740 Non. 211 00:13:30,760 --> 00:13:33,160 Nous avons besoin de vos attaques, Tanaka-san. 212 00:13:35,620 --> 00:13:36,870 C'est... 213 00:13:37,960 --> 00:13:40,340 Ce n'était pas lui qui essayait de fais-moi me sentir mieux... 214 00:13:40,900 --> 00:13:41,800 Kageyama ! 215 00:13:41,800 --> 00:13:44,880 C'est normal de ne pas savoir ce que pensent les autres. 216 00:13:45,570 --> 00:13:50,350 Vous devez connaître l'état actuel de le jeu et les conditions de vos coéquipiers. 217 00:13:50,800 --> 00:13:55,060 Depuis la fin du premier set, Tanaka-san ça ne va certainement pas mal du tout. 218 00:13:55,580 --> 00:13:59,340 Il est resté calme même parfois, il devenait fou. 219 00:13:59,340 --> 00:14:01,300 Cette coupure insensée lui a tiré dessus réussi était également incroyable. 220 00:14:02,580 --> 00:14:06,740 Mais est-ce vraiment la meilleure arme de Tanaka-san ? 221 00:14:07,190 --> 00:14:10,820 Tous les membres de notre équipe sont forts, comme ils devraient l'être. 222 00:14:11,120 --> 00:14:15,830 Non, ce n'est pas à moi de décider. 223 00:14:17,500 --> 00:14:20,260 Après avoir connecté tant d'attaques insensées, 224 00:14:20,710 --> 00:14:26,000 même à la fin de ce match, avec de longs échanges, se remettre d'une réception ratée... 225 00:14:26,000 --> 00:14:29,420 Ce n'est ni trop court, ni trop long, ni trop près ni trop loin. 226 00:14:29,910 --> 00:14:32,890 Un beau tirage au sort s’étend de notre côté. 227 00:14:33,250 --> 00:14:36,350 Envoyez-le plus loin... jusqu'au bord. 228 00:14:36,670 --> 00:14:39,810 Je dois donner des options à mes Spikers ! 229 00:14:41,090 --> 00:14:43,770 Depuis ce coup insensé, 230 00:14:44,080 --> 00:14:47,900 c'est subtil, mais les bloqueurs sont définitivement en train de se déplacer pour une croix. 231 00:14:49,380 --> 00:14:52,780 L'autre chemin que Tanaka ouvert pour nous... 232 00:14:53,520 --> 00:14:55,610 Ce n'était pas lui qui essayait pour que je me sente mieux... 233 00:14:56,480 --> 00:14:58,620 Toute cette confiance qu'il m'a accordée... 234 00:14:59,360 --> 00:15:01,530 Je vais aller jusqu'au bout ! 235 00:15:12,000 --> 00:15:14,570 Un tir au trait incroyablement net ! 236 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 Voler 237 00:15:21,840 --> 00:15:25,620 Je n'arrive pas à croire à quel point ce tir de ligne était net ! 238 00:15:24,850 --> 00:15:26,960 Ouais! 239 00:15:26,960 --> 00:15:29,900 Tanaka Ryunosuke fait son présence connue une fois de plus ! 240 00:15:30,210 --> 00:15:32,670 C'était vraiment une quinte folle tiré directement sur la ligne ! 241 00:15:32,670 --> 00:15:35,620 Son positionnement suggérait une autre croix, mais... 242 00:15:36,760 --> 00:15:38,580 Bien, Ryu ! 243 00:15:50,150 --> 00:15:51,470 Joli tirage ! 244 00:15:52,160 --> 00:15:53,270 Belle tuerie. 245 00:15:53,700 --> 00:15:58,470 Où... Où diable est passé Goody Two-Shoes ? 246 00:15:59,410 --> 00:16:02,490 Que s'est-il passé dans ce court laps de temps ? 247 00:16:06,120 --> 00:16:08,720 Tanaka Ryunosuke du lycée Karasuno 248 00:16:09,150 --> 00:16:12,220 je viens de trancher celui d'Inarizaki défense avec ce tir ! 249 00:16:21,720 --> 00:16:22,860 Ce type est bizarre. 250 00:16:22,860 --> 00:16:24,210 Ma-kun, chut ! 251 00:16:27,960 --> 00:16:34,970 Haikyu !! 252 00:16:34,970 --> 00:16:41,980 Haikyu !! 253 00:16:41,980 --> 00:16:47,440 Inarizaki Karasuno 254 00:16:42,760 --> 00:16:47,440 Karasuno ne montre aucun signe de ralentissement, mais Inarizaki est à la balle de match. 255 00:16:47,820 --> 00:16:50,900 Une erreur de service ou un service c'est trop facile à recevoir... 256 00:16:51,280 --> 00:16:53,800 signifiera que Karasuno perd. 257 00:16:56,640 --> 00:16:58,950 Je sais que je n'ai pas besoin de me protéger la tête, mais... 258 00:16:59,540 --> 00:17:02,580 Je veux toujours protéger l'arrière de ma tête ! 259 00:17:10,670 --> 00:17:13,130 Sérieusement, c'est quoi son problème ? 260 00:17:15,590 --> 00:17:19,800 Voler 261 00:17:15,900 --> 00:17:19,800 Avez-vous vu ces nerfs d'acier ?! Sa concentration incassable ! 262 00:17:19,800 --> 00:17:23,100 Un incroyable as du service qui les attache encore une fois ! 263 00:17:23,100 --> 00:17:25,500 Bravo, Kageyama Tobio ! 264 00:17:26,210 --> 00:17:27,480 Oui! 265 00:17:27,480 --> 00:17:30,660 Cela va au-delà d’étonnant, voire d’énervant. 266 00:17:34,430 --> 00:17:36,610 Apportez-le ! 267 00:17:42,930 --> 00:17:43,790 Sérieusement... 268 00:17:44,170 --> 00:17:45,750 Son match aujourd'hui... 269 00:17:46,250 --> 00:17:47,320 À l'avant ! 270 00:17:47,320 --> 00:17:49,210 À la toute dernière seconde possible, 271 00:17:49,210 --> 00:17:51,770 Kageyama semblait savoir exactement ce que pensaient les récepteurs, 272 00:17:51,770 --> 00:17:53,670 et laisse tomber le service dès le départ ! 273 00:17:53,670 --> 00:17:55,350 Ballon gratuit ! 274 00:18:00,230 --> 00:18:05,600 À la vitesse de l'éclair, Karasuno il y en a un en plein milieu ! 275 00:18:02,380 --> 00:18:04,760 Ouais! 276 00:18:05,600 --> 00:18:08,460 Ils connaissaient leurs adversaires ont été éjectés de leur jeu ! 277 00:18:05,600 --> 00:18:13,070 Inarizaki Karasuno 278 00:18:08,460 --> 00:18:10,640 Quel coup incroyablement rapide au milieu ! 279 00:18:10,640 --> 00:18:13,070 Maintenant, Karasuno est proche de l'échec et mat ! 280 00:18:26,080 --> 00:18:27,740 Belle réception ! 281 00:18:27,740 --> 00:18:29,920 Tu n'es l'as que si tu peut attaquer et défendre ! 282 00:18:37,570 --> 00:18:40,300 Ils savaient exactement ce qu'ils étaient faire là ! Ginjima marque sur la gauche. 283 00:18:40,770 --> 00:18:43,430 Je suis presque sûr qu'ils sont tous épuisés maintenant, 284 00:18:43,880 --> 00:18:48,390 mais ils n'ont même pas donné aux bloqueurs le moindre indice. Quel bel ensemble. 285 00:18:49,570 --> 00:18:52,720 Même si nous sommes au toute fin du jeu, 286 00:18:52,720 --> 00:18:55,720 il n'est pas du tout déstabilisé, et il semble savoir à quoi ils pensent. 287 00:18:55,720 --> 00:18:57,610 Avez-vous vu le set d'Atsumu-kun ? 288 00:18:57,610 --> 00:18:59,560 Ce type est définitivement un génie... 289 00:18:59,560 --> 00:19:01,530 C'est pénible de jouer au même position que lui. 290 00:19:01,530 --> 00:19:04,280 Les services de Kageyama sont également fous. 291 00:19:04,280 --> 00:19:06,170 Mec, j’aurais aimé avoir du talent aussi. 292 00:19:06,820 --> 00:19:09,860 Je ne me souviens pas quand, mais on m'a demandé... 293 00:19:11,010 --> 00:19:13,260 "Tu n'es pas un titulaire" 294 00:19:13,260 --> 00:19:18,090 "Alors n'est-ce pas difficile d'avoir un joueur aussi génial qui est plus jeune que toi dans la même équipe ? » 295 00:19:18,540 --> 00:19:23,590 Je ne suis pas sûr de ce qui est admissible comme un "génie", mais... 296 00:19:24,580 --> 00:19:27,290 J'ai compris ce qu'ils essayaient de dire. 297 00:19:27,290 --> 00:19:29,530 Il se trouve qu'il y a des gens qui pensent 298 00:19:29,530 --> 00:19:33,520 que quelqu'un comme Atsumu était juste né un joueur talentueux. Mais... 299 00:19:35,230 --> 00:19:38,430 Tout ce que je fais chaque jour, sur une échelle de un à dix, 300 00:19:38,430 --> 00:19:41,950 les gars comme Atsumu le font sur un échelle de un à vingt. 301 00:19:42,420 --> 00:19:46,330 Ou c'est un dix plus efficace, ou un dix plus dense. 302 00:19:47,160 --> 00:19:53,400 Et parfois, au lieu de un à dix, ils essaient les choses de A à Z. 303 00:19:53,890 --> 00:19:57,460 C'est ce qui leur passe par la tête. 304 00:19:58,750 --> 00:20:02,460 Même s'ils se trompent parfois, ou ils sont détestés par les étrangers, 305 00:20:02,460 --> 00:20:07,260 ou chassés... même s'ils ignorent complètement quelque chose que nous considérons comme important... 306 00:20:07,880 --> 00:20:10,180 Ils n'ont qu'à le faire. 307 00:20:10,180 --> 00:20:13,980 Même s'ils commencent à cracher du sang, ce sont des gars qui veulent juste continuer à courir. 308 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 Une touche ! 309 00:20:17,090 --> 00:20:21,280 Il y a plein de gars là-dedans monde pour lequel nous ne sommes pas à la hauteur, 310 00:20:21,280 --> 00:20:24,970 et c'est naturel de trouver les gens aiment ça, c'est incroyable. 311 00:20:25,940 --> 00:20:29,260 Je pense être capable de plonger tête première dans les choses est un talent en soi, 312 00:20:29,260 --> 00:20:32,120 et peu importe comment vous les appelez. 313 00:20:32,920 --> 00:20:35,580 Et ce n'est pas comme si le génie était une insulte... 314 00:20:35,950 --> 00:20:41,210 Mais si tu penses qu'ils le sont des génies depuis le début, 315 00:20:41,530 --> 00:20:44,720 ça veut juste dire que tu as déjà perdu tu as même eu un match avec eux. 316 00:20:44,720 --> 00:20:46,260 Et c'est impoli. 317 00:20:47,060 --> 00:20:48,220 Désolé, c'est long ! 318 00:20:47,300 --> 00:20:49,800 Karasuno parvient à en obtenir un autre ! 319 00:20:49,800 --> 00:20:52,420 Quel long rallye ! Un rassemblement de pure volonté ! 320 00:20:57,620 --> 00:21:00,220 Bon sang... Encore cinq centimètres... 321 00:21:00,220 --> 00:21:01,700 Vous devriez pouvoir y parvenir ! 322 00:21:02,190 --> 00:21:05,070 Sautez plus haut ! Atteindre! 323 00:21:08,440 --> 00:21:09,460 Bon sang! 324 00:21:17,260 --> 00:21:18,540 Son pied ! 325 00:21:18,850 --> 00:21:22,190 Hinata Shoyo montre incroyable équilibre et habileté! 326 00:21:21,460 --> 00:21:26,430 Inarizaki Karasuno 327 00:21:22,190 --> 00:21:26,430 Karasuno parvient d'une manière ou d'une autre à s'arrêter Inarizaki d'obtenir un point de break ! 328 00:21:26,430 --> 00:21:30,640 Wow, je suis sûr qu'Hinata-kun fait des dégâts avec le ballon tout le temps. 329 00:21:30,640 --> 00:21:33,890 Bon sang! Ne vous épuisez pas maintenant ! 330 00:21:34,930 --> 00:21:39,560 Je sais que tu ne voulais rien dire par là. Désolé d'avoir continué ce discours. 331 00:21:39,560 --> 00:21:44,840 Non, euh... je pense que ce serait pire si je disais ça sans réfléchir. 332 00:21:45,780 --> 00:21:48,280 Bon sang, j'ai mal au cerveau ce soir. 333 00:21:53,060 --> 00:21:54,290 Plaignez-vous, bon sang ! 334 00:21:54,290 --> 00:21:56,040 Se plaindre? Pourquoi? 335 00:21:57,990 --> 00:21:59,210 Donne-moi aussi le prochain ! 336 00:22:02,400 --> 00:22:06,940 Je pensais que Kageyama n'avait rien avoir plus peur. 337 00:22:06,940 --> 00:22:07,800 Mais... 338 00:22:08,530 --> 00:22:13,310 Ce n'est pas seulement l'ennemi qui peut vous pousser au-delà de vos limites. 339 00:22:17,170 --> 00:22:21,420 Je suis ému, Shoyo-kun. 340 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Épisode 24 : Le bal des monstres 341 00:23:53,280 --> 00:23:56,420 La prochaine fois, "Le Bal des Monstres".